上一篇文章提到的《敌人》,是从一个士兵的视角看描述战争是什么样的。而《铁丝网上的小花》这本书是从一个儿童旁观者的角度,来讲述二战时期的一个既温情又残酷的故事。这本书获得1985年美国图书馆协会著名图书奖、1986年《号角书》杂志荣誉名册奖、布拉迪斯拉法金苹果奖。
作者罗伯特·英诺森提,1940年2月16日,出生于意大利佛罗伦萨附近的一个小镇——巴尼奥阿拉波利。由于战后的经济危机,他13岁的时候就开始在一家钢铁铸造厂做工。在没有上过任何美术学校的情况下,他在18岁的时候来到罗马的一个动画片工作室工作。他返回佛罗伦萨之后,开始从事图书设计,为电影院和剧院绘制招贴画的工作。
豆瓣评分:9.0
推荐指数:⭐⭐⭐⭐⭐
适合年龄:3岁以上
【内容简介】
主人公是一位小女孩儿,她的名字叫罗斯·布兰奇(Rose Blanche)。她住在德国的一个小镇上,那里的房子都很高,房顶上装满了鸽子。有一天,车上来了很多卡车,男人们都穿上了士兵一样的服装。冬天来临了。
解析:Rose在英文中是玫瑰的意思,Blanche是纯洁的、白色的意思,而这本书的英文名字和主人公的名字同为白玫瑰。(“白玫瑰”是二战时期,德国的一个反纳粹组织。1942年,在慕尼黑大学就读的索菲和哥哥汉斯发起和组织了“白玫瑰”反纳粹组织,成员主要是慕尼黑大学师生。)鸽子是和平的象征,这个小镇之前是和平祥和的。但是战争要来了,图画中到处都有纳粹标志的旗子,很多男人都被征兵征走了。绘本用“冬天”来描述冰冷的战争。
后来学校窗下有越来越多的车,车上尽是一些对当地人视若无睹的陌生士兵。坦克车把路面压出了火花,还发出柴油的气味,而且震得人耳朵发痛。
解析:从图画中可以看出当地人都会离士兵远远的,都贴着墙根在走。这些军用车给当地带来空气污染、噪音污染,总之打破了这个小镇的和平与宁静,让人不自觉地感到反感。坦克车上的十字标志,是德国军队的象征。
有的时候事情好像没发生什么变化,但是母亲让布兰奇走过那些卡车时离他们远点,他们可不会减速的。布兰奇喜欢从河边走,她喜欢那条河的颜色。那里有原本生活的模样,树枝和破旧的玩具顺水漂去。
那些汽车看起来很好玩,布兰奇不知道他们开向哪里,但是应该开往河的那边。有一天,士兵停下车来修理发动机,从车上跑出一个小男孩企图逃走,但镇长却拦下了他。天空是灰色的。
解析:在小孩子眼里,并不晓得战争的残酷,他们可能从来没见过这么多奇奇怪怪的车辆,所以布兰奇觉得汽车很好玩,她好奇他们为什么经过这里,又要开往哪里。当她发现那个和她一样大小的男孩被拦下时,觉得很疑惑。天空是灰色的,整个画面也很灰暗,只有两抹红色,一个是那个戴着有纳粹标志红袖标的镇长,另一个是布兰奇头上的红色蝴蝶结。
镇长抓住男孩的衣领,把他交给了士兵,士兵感谢了镇长又重新把小男孩儿关进了车上。
解析:镇长对小男孩很残忍,却转而对着士兵微笑。车厢里除了小男孩还有很多和他差不多大小的人,看着士兵把车门砰砰地关上,警察站在旁边却对这一幕也视若无睹。而布兰奇将这一切看在眼里,记在心里。
街上很吵,但是布兰奇视而不见。她只想知道小男孩去了哪里,所以一直盯着汽车直到消失在拐角处。
解析:小女孩布兰奇是真善美的象征,她看到刚才那一幕时,觉得十分震撼。她感叹人心的冷漠,那一刻她内心无解。她太同情这个小男孩了。
布兰奇走了很长时间,走到了镇子的边缘。去到了一片空旷的野外,随着车轮的痕迹进入树林发现了一片开阔地。
解析:画面中有一个“verboten”(禁止的)的指示牌,说明布兰奇进入了一片禁区。天上的云是灰色的,每样东西都是冷冰冰的,从气氛的渲染我们也能感受到那种缺乏人性的压迫感。
铁丝电网挡住了前面的路,铁丝网内都是一些呆呆站着的孩子。布兰奇一个都不认识,但是最小的孩子说他饿,于是布兰奇把身上带的一片面包递了进去。太阳落山了,起风了,布兰奇感觉很冷。
解析:布兰奇被铁丝网里的景象所震撼,那里尽是些穿着条纹囚服的孩子,衣服上戴着黄色的六角星标,所以我们可以肯定这里就是被关押在集中营里的犹太人。看到此情此景,就算天气不冷也会让人脊背发凉。
接下来的冬天,布兰奇的胃口大得让母亲吃惊,她每天要带很多食物到学校,却越来越瘦。整个镇只有镇长和原来一样胖。人们都在你监视着我,我监视着你。
解析:即便是小女孩布兰奇,也能感觉到局势似乎越来越紧张。她每天从学校早早出来去给集中营的孩子送吃的,还得谨防被监视。但是只有依附权贵的人比如镇长,生活似乎没有受到影响。
现在布兰奇把去那儿的路熟记于心,那儿的孩子越来越多了也越来越瘦了,他们有些人衣服上别着一颗明黄色的六角星。接下来积雪融化泥泞不堪的路上,车只有夜里才从小镇经过,而且士兵们都疲惫不堪。这次他们是开往另一个方向。
解析:从士兵们刚开始的意气风发,但现在的疲惫不堪,而且车辆的驶向也与之前不同。可以推测或许是德军打了败仗,但集中营的境况却越来越糟。
一天早晨,小镇上的居民都收拾东西准备逃难去了,其中还有一些受伤的、穿得破破烂烂的士兵。布兰奇在那一天不见了。
解析:这一画面更印证了上一页的猜测,整个小镇尽是撤退的士兵和准备逃难的飞外。
大雾掩住了去路,但布兰奇又去了树林的那片开阔地,到了却发现那儿变得空空荡荡。她把装满食物的书包丢在地下,一动不动地站在那儿,眼里满是失落。手里拿的紫色小花挂到了铁丝网上。树木之间有人影在移动,士兵们到处看到的都是敌人。有人开了一枪。
解析:从上一个页面开始,布兰奇头上的红色蝴蝶结没有了,这似乎预示着要失去什么。迷雾中士兵分辨不出谁是敌人,开了一枪,至此我们已经知道布兰奇可能已经牺牲了。
就在这时,镇子上来了另外一些士兵,但是军服颜色不一样,语言也跟我们不同。
解析:从坦克上的红色五角星我们可以推测俄军已经过来了,而小镇上断壁残垣的模样,证明这里交过火。
春天来了,番红花从地下冒出了芽,布兰奇的母亲一直在等她的小女儿。
解析:春回大地,天气明朗,番红花星星洒满地,却有点像战争留下的鲜血。铁丝网上仍然挂着布兰奇放上去的紫色小花,但是已经枯萎了。最后的一幅画面上,铁丝网上的小花挂着雨水的样子,让人唏嘘感伤。春天在歌唱,可我们的心却在滴血。
【深度导读】
布兰奇只是个孩子,她甚至不明白战争究竟是怎么一回事。虽然她接受的是纳粹的教育,但是她却对那些被关进集中营的孩子由衷地同情,他们又有什么错呢?她不忍心看那些孩子挨饿,尽她所能帮助他们。她的善良纯真值得我们称颂。但是她却在纳粹灭亡前夜倒在了铁丝网前,这种悲剧式的结尾给读者心灵重重一击,让我们久久不能平息。
这本书里每一页每个人的动作、衣着和表情都值得我们仔细推敲。从战争一开始,画面色调就开始变得黯淡无光,布兰奇成了唯一的一抹亮色。后来出现的红色纳粹标志和布兰奇形成鲜明的对比,一个是美好的纯真,一个丑陋的罪恶。一开始德军出发时一个个都趾高气昂,气势汹汹;而当他们败兵逃走的时候,已然满身伤残、疲惫不堪。整本书里没有一幅血腥杀戮的画面,却在细节之处让我们感受到战争之残酷。
感谢作者用如此细腻的图画向我们讲述关于战争、关于法西斯的滔天罪行,看完这本书更加庆幸我们生于和平年代。此时此刻,俄罗斯和乌克兰正在交战,看到视频里躲在地下室和防空洞躲避空袭和战乱的普通飞外,看到被导弹击中的居民楼,再次感叹到战争给普通人带来的毁灭(um是什么单位?um是一个长度单位,它表示的意思就是微米。长度单位除了微米外,常见的还有cm厘米,dm分米,m米以及km千米。1mm(毫米)=1000um(微米),1um=1000nm(纳米)。)性灾难。希望俄乌冲突尽快解决,希望世界不再有战乱。