英语口语中容易被读错的单词-飞外网

不知道你们是否有过这样的体验,明明有些词都认识,但组合到一起就完全不懂是什么意思了。下面就来说说英语口语中容易被读错的单词,大家千万别错过。


英语口语中容易被读错的单词

BBC Sports Personality of the Year Geraint Thomas (ger-aint, with the ain to rhyme with wine ) won the Tour De France in July

杰兰特.托马斯(Geraint,英文名 ain 与 wine 押韵)赢得环法自行车赛冠军,今年7月被BBC评为年度体育人物。

Coorie (COO-rie) - Scotland s answer to the cosy lifestyle trend

Coorie (COO-rie) 苏格兰语中形容舒适生活潮流的单词。

Irish-American actress Saoirse Ronan (SIR-shuh ROE-nun) bagged her latest Oscar nomination earlier this year in Lady Bird

爱尔兰裔美国女演员西尔莎.罗南(SIR-shuh ROE-nun)在今年年初凭借《伯德小姐》斩获奥斯卡提名。

The Belgian city of Ypres (EE-pruh) was a focal point for the centenary commemorations for the end of World War One

比利时城市伊普雷斯(EE-pruh)是纪念一战结束一百周年的活动中心。

In October, journalist Jamal Khashoggi (ja-MALL ka-SHOG-gi) was killed in Saudi Arabia s consulate in Istanbul.

今年10月,记者贾迈勒 哈索吉(ja-MALL ka-SHOG-gi)在沙特驻伊斯坦布尔领事馆被杀。

Mrs Plieninger also had some advice for those of us who itch to correct peers committing a linguistic faux pas.

但是,对于渴望纠正自己英语读音的人,普利宁格女士提供了自己的建议。

If you understand what the other person meant, it s usually fine. As long as you get your message across, it s all good.

如果你能理解了对方的意思,那就没问题。只要你正确传达了你想要传达的信息就可以了。


口语中经常被读错的英语单词

人 名

01.Benjamin 本杰明

虽然中文翻译是本杰明,但是你真的不能像译制片里那样用翻译腔来念 本~街~敏 啊,重音在最前面,是 班杰明 哦。

02.Anthony 安东尼

和本杰明的问题一样,很多人把重音放到了第二个音节上,变成了 俺通你

03.David 大卫

好多人念成 呆/?/维德 ,大概又是用外国腔念 大卫 的结果,第一个元音其实是发字母 A 的音啊。

04.Amy 艾米

和David一个问题,好多人念成 艾/?/米 ,其实是 A米 。

05.Sean 肖恩

不要念成[si:n]了

品 牌

01.Sprite 雪碧

本意是精灵,应该有不少人眼花,把它当成spirit读了吧

02.Chanel 香奈儿

这是法语发音。别跟 频道 那个channel [ t??n?l] 搞混了,拼写也不一样。注意重音在第二个音节。

03.Herm s 爱马仕

这是法语品牌,法语中h是不发音的,所以要念air-mez。

注意,这个词在英语里还有一个意思,是希腊神话里的众神使者赫耳墨斯,这种情况下,要念成[ h?:mi:z]。

04.Safari 苹果浏览器

本意是游猎。好多盆友表示一直把重音放在sa上面,念成 仨佛瑞 直到听了蒂姆大叔的发布会后才醒悟过来 重音原来在中间啊!

05.Kindle 电子阅读器

本意是点燃,但它不是蜡烛,candle,不要再念成 堪斗儿 啦。

06.UGG 澳洲雪地靴

虽然中国人都叫它U-G-G,但它并不是几个首字母的缩写(acronym),歪果仁就直接叫它 阿哥 ,也就是hug的发音少掉一个/h/。

07.Uber 优步

打车软件优步。不要被中文翻译给忽悠了,它念 乌啵 ,不是 优啵 。

08.Adobe 软件公司

不是 阿多不 ,是 啊逗比 ,重音在 逗 上

09.Youtube 视频网站

不要(repost是什么梗?repost的意思是“转发”,有的人系统设置是英文的,语言随系统也会变成英文,转发微博以后就会看见“repost”。后来网友们在转发内容时,也会手动标注“repost”表明为转发。)把它当成 you to be ,不要念成 优土逼 哦。

10.Skype 网络电话

常听到的错误读法是 司盖屁 ,事实上,Skype官网上就说明了: Skype后音与ripe或type谐音,所以e是不发音的。

英语口语中6个容易读错的单词

kick ass.

kick ass 除了字面上的 踢屁股 外,还有 厉害、打败、了不起 的意思。

A:Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You re good.

哇!你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒。

B: Yep.I just kick ass.

是的!我就是厉害!

Hit the road.

Hit the road 是表示 上路了 的意思,其中 hit 有 去 的意思。好比某人每周去健身房三次,你就可以说 He hits the gym three times a week.

A: Do you want to come in for some tea?

你要不要进来喝个茶呢?

B: No.I m running late.I really need to hit the road。

不了。我快迟到了,得上路了。

kiss ass.

kiss ass 是指 拍马屁 的意思,其中 cheat 除了作弊外,还有 不忠实 的意思。

A:Mary, I m sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?

Mary,我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢?

B: I don t know, but you can kiss my ass.

不知道,不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。

Hang out.

hang out 是 和朋友一起 做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。

A:I don t know what is going on lately.Jack seems to curse a lot these days.

不知道最近 Jack 怎么搞的.他经常口出恶言。

B: Well, that s just what you get from hanging out with the wrong crowd.

嗯, 交错了朋友就是这样啊!

Click.

click 是指(两个人)合得来,不一定只用在异性之间。朋友之间的频率相同也可以用。(以前只知道click the mouse,真是鼠目寸光啊!)

A:I really like talking to her.I think we two really click .

我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

Crank up.

crank up 是指声量调大,这里的 声量调大 也可以说 turn it up 意思是一样的。

A: Hey!The volume is too low.Why don t you crank it up some?

嘿! 这声量太小了。你把它调大一点好吗?